Hallo?
Wie was dat?
Opgehangen zonder iets te zeggen. - Opgehangen zonder iets te zeggen?
Wat maak je je druk?
Jij belt hier toch nooit.
Alles goed, jongen?
Je moet die telefoonlijnen uit dat huis halen.
Hoezo dat dan?
Wat zou Chansay ervan vinden als ze geen eigen lijn had in haar huis?
Prima. Ik snap 't.
Is er een probleem of zo?
Oké. - Ik zeg 't maar.
Ik vind dat we veel te voorzichtig zijn.
Alsof we 't opgeven. Alsof we hartstikke paranoïde zijn.
Ik ga hier niet bellen. Ik heb hier gisteren ook al gebeld.
Wat maak je je nou druk?
Er zit niemand achter me aan. Ik heb geen vijanden.
Nee.
Het gaat best.
'...een beetje langzaam, een beetje laat.'
Oké. Dit wordt een makkie.
Die lui van de Eastside halen 't niet bij die gasten van Avon.
Kijk goed.
Jullie staan daar.
Even wachten.
Hé, Boo.
Dan ga ik hier naartoe.
En Bailey, jij houdt het steegje in de gaten.
Maurice komt te kort.
Hoeveel? - Drie.
Het is gewoon een kort mannetje.
En waar sta jij?
En daar lopen ze in de val.
Denk je echt dat ze via de steeg zullen gaan?
Als er gevaar dreigt, vluchten ratten altijd kleine gaatjes in.
En dat ben jij, hè?
Wat? - Het gevaar.
Welnee, man. Ik ben gewoon een nikker met een plan.
En een geweer.
Absoluut.
Sorry dat ik te laat ben.
Ik was verdwaald in de andere gang.
Die leidt naar het laadplatform. - Ja, en de opslagruimte.
Dus ze hebben je deze ruimte gegeven. De boodschap is wel duidelijk.
En die is... - Uit het oog, uit het hart.
Gesproken als een echte kluizenaar.
Er zit wel veel rotzooi tussen.
Het is de basis van de zaak.
Als die goed is, kun je erop bouwen. Anders dondert alles in elkaar.
ledereen klaar?
Zweren jullie dat dit attest voor zover je weet waar is?
Dat zweer ik.
Dan verklaar ik jullie nu man en vrouw.
Heeft hij al gezworen? - De aanklager?
Hier heb ik het.
Zowel de rechtbank als de politie krijgen een kopie.
Hoe werkt 't?
Het gebruikt dezelfde frequentie als de pieper van D'Angelo Barksdale.
Als zijn pieper gaat, gaat de onze ook.
Mogen we? - Nu is het officieel.
Je mag. - Laat het spel beginnen.
Beroemdheden blijken altijd veel kleiner als je ze in het echt ziet.
Let op, daar komt ie.
Er klopt iets niet. - Pas op, hij heeft iets bij zich.
Hij heeft een blaffer. - Daar komt ie aan.
Kom op. Omar komt eraan.
Shit.
Daar staat de grote baas nou.
Hoe weet je dat? - Dan had ik het allang gehad.
Hij zegt dat je geen aids krijgt als je je alleen maar laat pijpen.
Dumbo. Dat kan alleen als je echt in de kut zit.
Draag wat je wilt, maar ze gaan echt geen kapotje pijpen.
Hoe weet jij dat nou?
Wie probeer je trouwens plat te krijgen?
Arletta Mouzone. Nichtje van Treenee.
In dat geval moet je een supercondoom gebruiken.
Of een vuilniszak.
Ik zou die trut nog niet neuken met D'Angelo's lul. Bekijk 't maar.
Logisch dat ze de boel hier helemaal leeg stelen.
Zal ik jou 's wat vertellen?
Wat?
Laat maar.
inkomend gesprek
142 is niet van een bestaande centrale.
Van de zes onderschepte nummers bestaan er vijf niet?
Is er iets met de recorder?
We krijgen, zoals het hoort, een reeks van zeven cijfers
en vervolgens twee cijfers die bij de beller horen, zoals hier: 13.
McNulty op lijn een.
Ja. - Kreeg je net 142 binnen?
Ja, wij ook.
Klerezooi. - Tot kijk.
Hij krijgt dezelfde nummers binnen op de gekloonde piepers.
Dus het ligt niet aan de recorder.
Zouden ze een code gebruiken?
Dan hebben ze wel high-tech spul. - Wat?
Ze werken met gecodeerde cijfers.
Hoe weet je dat?
Dit apparaat geeft de boodschap en de tijd van
elk bericht dat iemand van Barksdale ontvangt.
McNulty heeft een gekloonde, maar deze gebruiken we bij de rechtbank.
En elke keer als er gebeld wordt via een openbare telefoon,
krijgen we telefoonnummer, tijd, en de duur van het gesprek.
Inkomende gesprekken ook. - Spionnenspul. Heel cool.
Dus ze zouden een soort code gebruiken.
Moet wel. Deze nummers slaan nergens op.
Had je gebeld? - Omar's busje. Bubbles zag 't.
Andere nummerplaat, niet bekend als gestolen
maar Bubbs herkende het aan de imperiaal.
Knap gezien. Wou je 'm pakken?
Kan geen kwaad. Als we'm nu aanpakken, komen we misschien ergens.
Nog iets op de pieper binnengekregen?
Acht stuks, de meeste in een soort code.
Het zijn geen nummers uit Baltimore.
Drie weken om Daniels over te halen, week voor het attest en nu weer dit geouwehoer.
Zulke sukkels zullen toch geen ingewikkelde code gebruiken?
En wat zegt het over ons als we die niet kunnen breken?
Breng Bubbs maar terug, ik wacht hier wel op je.
Prima.
Wat heb ik gemist? - Geen zak.
Saaie boel, hè?
Hoe hou je dit vol zonder ooit high te willen worden?
Dat snap ik dus niet.
Er is nogal wat gebeurd, hè neefje?
Ik kan het niet ontkennen, String.
Die overvallers verrasten ons.
En die drugsagenten, daar snap ik niks van.
Juten. De juten komen eraan.
Er komen juten aan. - Stop maar even.
Wat krijgen we nou? - Hoezo?
Je jongens moeten begrijpen dat de overvallers en verraders het gevaar zijn.
Als ze dat weten, komen we niet meer voor verrassingen te staan.
Volgens je oom en mij heb je een verrader aan boord.
Wat? - lemand die die overvallers tipt.
Dat moet je regelen, begrepen? Dat moet je regelen.
Ik zeg wel wat je moet doen.
Wat is 't vandaag? Vrijdag?
Wat is vrijdag?
Betaaldag. - Deze vrijdag niet.
Waarom niet?
Je belt ze gewoon alsof je ze gaat betalen en dan overval je ze.
Je zegt ze dat je niet tevreden bent met hun werk hier.
Zolang jij niet tevreden bent, krijgen zij geen geld.
Maar als jij ze niet betaalt, werken ze niet voor je.
Dacht je dat ze een ander baantje zouden nemen?
Alsof ze nu ineens een opleiding zouden gaan volgen of zo.
Ze sputteren vast tegen, maar ze gaan echt niet weg.
En uiteindelijk win jij er hun respect mee.
En als hun geld op is, komen ze weer bij jou slijmen.
Sommigen zullen een voorschot willen als ze blut zijn.
Die lui schrap je het eerst.
Degene die gewoon voor zichzelf kan zorgen, die jou geen gunsten vraagt,
die moet ik hebben. Snap je dat?
Jazeker. Shit, jij weet wel hoe je die gasten moet bespelen, String.
En grijp daar 's in.
Laat mij maar even.
Kom 's. - Wat is er?
Waar ben jij mee bezig? Je kent de regels toch?
Wat ben je aan 't doen? - Kopiëren.
Een telefoon.
Wat een klerezaak.
Het is al drie uur geweest.
Waar zijn de jongens nu?
Misschien komen ze alleen 's nachts naar buiten.
Ik heb ooit ook een soort Omar gehad.
Ene Reuben Terry.
Was hij goed? - Hadden wij maar zo'n overzicht.
Een goeie informant is onbetaalbaar.
De school is uit.
Mag ik je mobieltje even?
Ja, ik heb je gehoord. Echt waar.
Weet ik.
Ik weet 't niet, hoor.
Hoezo weet je 't niet? - Kan ik je wel vertrouwen?
Verdomme, ik ben hun vader. Dacht je dat ik ze op de grond liet slapen?
Ja, heb ik.
Lakens, kussens, dekbedden, slopen... Heb ik, godver.
Wat voor kleur?
Wat zit jij nou te zeiken over de kleur?
Weggevallen. - Ja, vast.
Weet je?
Zoals m'n ex zich soms gedraagt...
lemand die wat minder ontwikkeld is dan ik, wat lomper,
iemand die wat minder waardering kan opbrengen voor vrouwen,
ik dus niet, maar zo'n man zou haar wel 's een kutwijf kunnen vinden.
Je noemt de moeder van je kinderen een kutwijf.
Nee, hoor.
Jawel, godver. - Nietwaar.
Laat maar hangen. Ik moet even weg.
Juten. Wegwezen.
Shit.
Nu doe je niks, hè? Ben je moe, etter?
Hij hinkt nog van het pak slaag van Kima.
Dat heeft ze goed gedaan.
Die Kima deelt een pak slaag uit als een kerel.
Overeind jij.
Je zult je visitekaartje wel terug willen.
Kom mee.
Ik ga eerst, speel de goedzak,
Dan kom jij, en jij speelt de slechterik. - Ik hoef niet te spelen.
Zitten de boeien te strak?
Je scoort wel lekker veel punten, hè?
Je slaat eerst een agent halfdood het ziekenhuis in.
En nu ben je ook nog 's op de vlucht.
Ik ben 16, hoor. Ze kunnen me toch niks maken.
Je hebt veel grotere zorgen, vriend.
Mijn maat daar wil jou dolgraag verrot slaan.
Je hebt Herc's oom in elkaar geslagen.
Herc wil dat ik hem nu even z'n gang laat gaan.
En jij bent zeker de enige die hem kan tegenhouden.
Ik wil het helemaal niet zo spelen.
Ik weet hoe het is om een moeilijke jeugd te hebben.
Heb jij ook een moeilijke jeugd gehad dan?
Flag House-flats. Eastside.
Flag House?
Ik was net zoals jij.
Ik denk dat we wel iets kunnen regelen.
Wat schiet ik ermee op?
Wat wil je?
Ik wil dat je me even lekker pijpt.
Ik maak je helemaal af. - Rustig.
Jij was toch de goedzak? - Achterlijke lamzak.
Wat?
Kan ik u helpen? - Een tafeltje graag.
Heeft u gereserveerd?
Ik dacht dat dat niet nodig was.
Ik zal even kijken.
Voor twee?
Komt u maar mee.
Uwjas, mevrouw.
En dat tafeltje daar? - Het is vrijdagavond.
Dat is al gereserveerd.
Ik schuif uw stoel wel aan, mevrouw.
Het is goed zo. - Alstublieft.
Alstublieft, meneer.
Er komt zo een ober bij u.
Dat had je niet moeten pikken, Dee.
Klerezooi.
Bij de jeugd-intake nemen ze de telefoon niet op.
Ze zijn daar niet zo gemotiveerd als jullie.
Hoe laat komt er dan iemand?
Er was er een om acht uur. Rond middernacht komt de volgende.
Middernacht? - Als wij de papieren bij jou achterlaten,
sluit jij 'm dan even op totdat die gast er is?
Kloothommel.
Even de kruimeltjes weghalen.
Ja, hoor.
Vond je 't lekker? - Ja.
Die garnalen waren lekker. - Ja, lekker, hè?
Zouden ze 't in de gaten hebben?
Wat?
Wat ik ben.
Hoe bedoel je?
Je weet wel. Het is gewoon...
We tutten ons helemaal op.
Rijden een heel eind naar zo'n chique tent.
Dan gaan we straks wat wandelen langs de kade, alsof we erbij horen.
Hoezo? Je betaalt er toch voor?
We zijn niet de enige zwarten hier.
Dat bedoel ik niet. Ik bedoel dat we... Je weet wel.
Ik bedoel gewoon dat je sommige dingen niet kunt afschudden.
Al doe je nog zo je best,
je kunt nergens naartoe.
Wilt u nog een toetje? - Ja, graag.
Ik wil graag chocoladetaart. - Ik zal het karretje aanschuiven.
Het maakt niemand wat uit wie je bent.
Zolang je geld hebt, ben je wat je zegt dat je bent.
Zo werkt 't gewoon.
Sorry, meneer. Dit zijn maar voorbeelden.
En u, meneer? Prima, hoor.
Stel je niet zo aan. Geef 't maar toe.
Toe maar.
Geef toe dat je fout zat. Wees een vent. - Ik geef 't toe.
Dit is echt een wereldbroodje.
Je bent misschien best goed in het in elkaar slaan van nikkers
maar met die keu kun je echt niks.
Doe jij 't maar 's beter. - Ik wil wel een potje.
Hij wil een potje.
Wie weet. - Met twee handen ben ik nog beter.
Ik heb 't gecheckt. Stinkum is oké.
Maar die nikker Scar uit New York niet.
Edmondson is helemaal vrij. - En de ploeg van Tee-Tee?
Niks meer van over na die inval. De meesten zitten zelf aan de drugs.
We doen het volgende. Geef die Scar een gil.
Laat 'm weten dat het nu zijn beurt is.
Als hij moeilijk doet, sturen we Wee-Bey en Bird eropaf.
Als hij eenmaal weg is,
vegen we al z'n zaakjes leeg.
Als we goeie lui tegenkomen, rekruteren we die.
En wie moet 't leiden?
Laat Stinkum maar komen. - Prima.
Hij heeft het bedacht. Dan mag hij 't ook uitvoeren.
Niet slecht.
Straks ziet die agent 't nog.
Doe 's een beetje rustig. Je staat 60 dollar achter.
Dat is jouw salaris. Ik verdien dat in een paar minuutjes.
Zet maar op. - Wacht je op iemand van de jeugd-intake?
Hij is binnen.
Ik had je ingemaakt.
Ik zal je een tip geven, Preston.
Hou je maar bij iets waar je goed in bent.
Steek dat advies maar in je reet.
Maar dat broodje was lekker.
We verplaatsen de boel naar Edmondson Avenue.
We nemen die goot over.
En Scar dan?
Wie?
Luister 's, er vallen hier punten te verdienen
dus je gaat ervoor, begrepen?
Je werkt ook voor jezelf dus zorg voor een sterk product
en de steun van de bevolking.
Zo simpel is het. Roep je jongens bij elkaar.
Wacht beneden maar even. Ik kom zo.
We gaan een klapper maken. - Lach 's een beetje, man.
Je hebt z'n dag goedgemaakt. - Hij verdient 't.
Wee-Bey. We hebben er een.
Zou 't Omar zijn? - Nee.
Volgens mij een van de jonkies. - Eén binnen, nu nog twee, hè?
Stelletje klerelijers. Mij een beetje proberen te bestelen.
Een, twee, drie.
Hebbes. - Dezelfde? Welke zaak?
De hulzen van die moord op dat meisje in Northeast.
Kresson? - Precies.
Dezelfde als in twee andere zaken afgelopen jaar.
Welke? - Toreen Boyle.
Ligget. Staat daar. - Het is Toreen Boyd, en Roland Leggett.
Die. ln alledrie de zaken zijn de hulzen van een .45, waarschijnlijk Colt Classic.
Landsman, de klootzak. Hoe doet ie dat? - Denk je dat Landsman het heeft gedaan?
Net als alle brigadiers is Jay nogal gestoord, maar ik hou het op een echte gangster.
Jimmy, zit je?
Het is heet, maar met deze ovenwanten...
Heb je hier ene Johnny Weeks?
Wie? - Johnny Weeks.
In de speelkamer. - Vriendelijk dank.
Heb je peuken? - Zijn op.
Je moet de medicijnen een kans geven, man.
Ik heb iets voor je meegebracht.
Kip met friet.
Er zat ook een milkshake bij, maar die heb ik laten vallen.
Het komt binnen in een zakje, het gaat eruit in een zakje.
Hoe lang heb je die al?
Ik zit in de shit, man. - Ja, ik heb 't gezien.
Ik kon niks doen.
Eerst word ik in elkaar geslagen en dan blijk ik nog wat te hebben.
Waar zijn deze tegen?
Ze zeggen dat ik aids heb.
Aids?
Ze hebben me in het ziekenhuis onderzocht. - Weten ze het zeker?
Waar heb jij uitgehangen?
Hier en daar.
Ik had eerder willen komen, maar ik heb een missie.
Een missie? - Die etters die jou in elkaar hebben geslagen
die hebben nu een probleem.
En hun bazen ook. - Wat?
Ik heb de politie op ze af gestuurd.
De politie?
Hadden ze je gearresteerd?
Nee, ik werk met ze samen.
Ik krijg straks ook nog een insigne.
Waarom?
Hoezo 'waarom'? Hoe kun je dat nou vragen?
Waarom zit jij nu hier, met al die kneuzen?
Waarom schijt je in een zakje? Waarom hebben ze je in elkaar geslagen?
Waarom kon ik niet ingrijpen?
Het hoort er toch allemaal bij? Dat heb jij me zelf geleerd.
Wat doe je hier zoal?
Therapie. - Afkicktherapie?
Twee keer per dag.
Dat is goed. Daar kikkerje van op.
Daar was je echt aan toe.
Vast wel.
Eind van de maand mag ik hier weg.
Die therapie kun je overal volgen.
Maak je daar maar niet druk om.
Bubbs.
Wie heeft tegenwoordig de beste shit?
Flikker toch op, man. - Ik mag straks naar huis.
De shit is overal slap.
Ik ken wel wat lui op Baker en Calhoun.
Die hadden laatst nog wat.
Je hebt een paar nikkers neergeslagen.
Jij bent me er een.
Verrot geslagen en klaar om weer terug te gaan.
Ik ben een viking, maatje.
'Ik ben een viking, maatje.'
Kom hier maar even wat kussen.
Je lult maar, slome.
Begrijp je nu waarom ik de eer van de familie hoog moet houden?
Goed hoor, Jay. Als Keeley er niet zo'n bende van had gemaakt,
had je die hulzen maanden geleden al gehad.
Laat Keeley nou maar.
We kunnen niet allemaal toppertjes zijn. Nu ik 't daar toch over heb...
Ga zitten.
Deze vraag is essentieel voor je carrière.
Wat is er? - Voor wie werk je?
Ik vraag gewoon even of je weet wie je meerdere is.
Chef Rawls. - Geweldig.
Dan adviseer ik je nu om naar zijn kantoor te gaan,
en op je knietjes over de Kresson-zaak te gaan slijmen.
Ik heb je voor de poorten van de hel weggesleept.
Luister.
Je sluit binnen twee weken deze zaak af.
Je draait weer mee als we in de nachtdienst zitten.
Als je dat doet, mag je weer terug.
Bedankt, Jay. - Geen punt.
Er klopt geen zak van.
Als je werkt, hoor je betaald te worden.
Vind ik ook. - Ik moet er iets van zeggen.
Jazeker. - Vind ik ook.
Alles goed, Dee? - Alles goed, kleine?
530 dollar. En het klopt.
Er komt zo nieuwe voorraad.
Zorg dat Sterling er klaar voor is.
Doe ik. Zeg, Dee.
Poot en ik leveren toch goed werk?
Geen foutjes, geen problemen. Toch?
Nee.
Dus we wilden je vragen of we misschien een voorschot konden krijgen,
want we zijn zo blut als maar kan.
De moordenaar van die meid heeft ook pas Boyd en Leggett gemold.
Die twee waren duidelijk executies in het drugscircuit.
Dee wordt niet in de dossiers genoemd.
Maar ik heb een nieuw nummer van Tywanda. - Wie?
Dat meisje dat belde over Kresson.
Ze zei dat Dee het had gedaan. - Heb je dit gezien?
Jaybird.
Toen zei de beer: 'Jij komt hier helemaal niet om te jagen, hè?'
Heb je 't rapport van zaterdag gelezen? - Op zondag.
Heb je dat gezien over Worden?
John Bailey in z'n kogelvrije vest door drie man beschoten.
In Carey Street.
Dacht je niet dat Bailey met Barksdale zou meedoen?
Worden zat in een andere ploeg. Laat mij 't op m'n eigen manier doen. Nondeju.
Tony, lijn 3.
Waarom ben je zo laat? - Er wordt hier wel 's iemand vermoord.
Daar hebben we 't druk mee.
Zijn jullie niet gevolgd? - Waarom zouden we gevolgd worden?
Diedre ging met enge lui om.
Bijvoorbeeld?
Je hebt ons gebeld na de moord en vertelde de rechercheur
dat je haar op die avond nog gesproken had.
Zij belde mij. Het was al laat.
Ze hield het kort. Ze moest ophangen omdat Dee al aan de deur stond.
Dat was de laatste keer dat je haar sprak?
Ze is die nacht vermoord. - Was Dee haar vriendje?
Nee, Dee was 't neefje van haar vriendje of zo.
Dee is zeker D'Angelo Barksdale. - En is dat vriendje Avon Barksdale?
Kennen jullie Avon?
Waar ken jij 'm van?
Heb je getippeld?
Ja, maar na de moord op Diedre niet meer. Verdomme man.
Het was ladies' night bij Odell
en hij zat daar met z'n hele gevolg,
en maar bestellen, alsof hij iedereen in z'n zak had.
En Diedre ging er helemaal in mee.
En jij? - Ik ga er niet om liegen.
Ik heb een tijdje in de club gestaan, maar...
ledereen daar is wel verslaafd aan een of andere drug.
Kreeg Diedre iets met Avon?
Ze heeft een jaartje iets met Avon gehad
en toen veranderde ze.
Ze begon bezitterig te worden.
Dat vond Avon maar niks, want hij had nog meer meiden.
Dan zat ze tegen 'm aan te zeiken,
dan zat ze weer te janken, dan dreigde ze weer met van alles...
Heeft ze Avon Barksdale bedreigd? - Die meid was geflipt.
Ze heeft ooit gedreigd een brief te schrijven.
Een brief. - Naar de aanklager.
Zou familie van haar zijn.
Als Avon haar zou dumpen, zou zij hem aangeven.
En heeft ze die brief geschreven? - Weet ik niet.
Ik heb haar aangesproken op haar gedrag, maar ze hield vol.
Ze maakte ruzie met Avon in z'n club waar iedereen bij was.
Heeft Avon een club?
Orlando's, toplessbar.
Is hij eigenaar? - Volgens Diedre wel.
Volgens haar bezat hij nog veel meer.
Moet je me toch 's vertellen. - Wat?
Krijg je hier geen overdosis geilheid?
Ga jij maar 's een paar dagen tussen die wijven met hun problemen zitten.
Dan ga je liever een wasserette beginnen.
Ik hoor dat je lekker draait.
Ach ja. - Wat? Zie jij 't anders?
Ik krijg nog gewoon salaris van m'n oom.
Jij bent dus niet de enige die hij afknijpt.
Wat?
Kom op. Ben je geen eigen baas?
Je houdt er toch wel wat aan over?
Nee, hij gebruikt me als net mannetje voor de vergunningen.
Ik bedoel... - Wat moet jij?
Problemen? Dat was van het vorige rondje.
Niet dat ik klaag over je oom, hoor.
Maar hij kan me toch een kans geven? Er is genoeg voor iedereen.
Je zegt 't.
Stinkum krijgt binnenkort een percentage.
Wat? - Begint in een nieuw gebied.
De hoeken bij Edmondson en Brice.
Heeft m'n oom die aan Stink gegeven?
Ik dacht dat je dat wel wist.
Kom me even helpen?
Ik had dat laatste rondje al betaald. - Voor het rondje daarvóór.
Voor dit rondje. - Wat is er?
Hij had niet betaald en toen heb ik 20 dollar gepakt.
Ja, en ze had al 20 dollar gepakt. - Mooi niet.
Waarom doe je nou niks?
Ik zit hier al een uur alles te betalen.
Er klopt geen zak van. Ik heb 120 dollar uitgegeven aan drank en 40 dollar aan fooi.
Probeer je me soms uit te kleden?
Ga maar weg. Flikker hem op straat.
Ik heb nauwelijks je knie aangeraakt.
Ik behandel haar met respect en dan krijg ik dit.
Wacht.
Waarom doe je dat?
Heb je geld van hem gejat? - Nee, ik heb geen geld van hem gejat.
Krijg ik een borrel van je?
Kan ik een keer met je afspreken? Ergens anders dan?
Ik spreek meestal niks af met mannen die ik hier ontmoet.
Meestal niet.
Wat moet een stripclub nou met camera's aan de buitenkant?
Dan is er vast meer aan de hand.
Dus hij heeft de club, het pakhuis,
het appartement aan Druid Hill Lake,
dat sleepwagenbedrijf...
En dat is nog maar wat hij tegen die vermoorde meid heeft verteld.
Is de chef gek op. - De adjunct-commissaris ook.
Verbeurdverklaringen zijn goed voor het budget van het corps.
Zoek maar uit wie eigenaar is van die club.
En haal de naam van de tent door de computer.
En Moordzaken heeft zaterdag iemand opgepikt.
John Bailey, een straatrover die ik nog ken van vroeger.
Hij had een kogelvrij vest aan. Er lagen 39 hulzen uit drie verschillende wapens.
Een beetje té voor hem, maar niet als hij bij Omar hoorde.
Kijk daar. Onze vriend.
Ik wou dat ze een keer het goeie nummer draaiden.
Het is niks voor hem om te laat te komen.
Bailey, achterlijke junk. Je kunt godver toch niet bouwen op die lui?
Waarom zeg je dat nou altijd? - Wat?
Godver dit, godver dat.
Als ik dat niet doe komt 't niet over wat ik wil zeggen.
Niemand wil die vieze woorden horen.
Vooral niet uit zo'n mooi mondje.
Wacht je Bailey op?
Een vroege vogel vangt veel wormen.
Ik heb je opgepiept. - Ik heb niks gehoord.
Laat 's zien. - M'n pieper?
Dus, Prez, je wilt m'n pieper zien?
Ik heb jou ook opgepiept. - Gaat 't wel, Prez?
714-3432?
Dat heb ik. Was jij dat?
Teruggebeld?
Ja. Twee keer. Niet bestaand nummer.
Het werkt wel als je de code weet.
Ik sta hier zelf ook van te kijken.
Ik ben gek op woordzoekers.
Die puzzels waarbij je verborgen woorden moet vinden.
Ik wilde het 's met cijfers proberen.
Dat nummer dat ik heb gestuurd. Als je met de zeven over de vijf heen springt,
krijg je drie. Als je met de één over de vijf heen springt, krijg je negen.
Vier wordt zes.
Drie wordt zeven, vier wordt zes, weer een drie,
en twee wordt acht.
De nul ruilt van plek met de vijf.
Dus 714-3432 wordt...
396-7678.
Ons nummer.
En dat is de code.
Gewoon ontleend aan de plaatsing van de knoppen.
Je kunt ook een wiskundige code gebruiken,
maar daar snappen die jochies natuurlijk niks van.
Maar hierbij spring je gewoon telkens over de vijf heen.
Geen wiskunde. Je hoeft alleen maar naar het toestel te kijken.
Prez, wat een genie.
Jezus. - Ik kan je wel wat doen. Geweldig.
Je moeder zeurt me aan de kop dat ik hem in een verpleeghuis moet stoppen.
Daar houdt ze niet mee op.
Maar ik kan nog niet met geld lopen zwaaien.
En hij is niet verzekerd.
Het komt binnenkort wel goed.
Je komt hier niet graag, hè?
Nee.
Het is wel je oom die je zo gaat zien.
Hij is familie. - Weet ik.
Op je familie kun je rekenen. Familie, daar gaat 't om.
Familie raak je nooit kwijt. Dat is het bloed.
Man.
Dit had je nooit verwacht, hè?
Leef gewoon je leventje. Stelt niks voor.
Dat zei hij vroeger altijd en hij geloofde er ook in. Snap je?
En nu? Zeg dat nu nog 's.
Je hebt wel gelijk. Het is best moeilijk om hier te komen.
Je wordt er bang van, hè?
Ik zeg maar wat. - Ik word er wel bang van.
Ik zou 't minder moeilijk vinden als hij dood was.
Gezien onze achtergrond zou dat waarschijnlijker zijn.
Je verwacht 't.
Maarja, je hoeft het maar één keer te verkloten.
Een beetje te langzaam, een beetje te laat. Eén keertje maar.
Hoe zorg je ervoor dat je nooit te langzaam bent,
of te laat?
Het valt allemaal niet te plannen. Zo is het leven.
Daar word ik bang van.
Ze gebruiken het nog steeds. Zaterdagavond stond 't er niet.
Ben je in je eigen tijd langs geweest?
Komen de jongens nog? - Ze blijven vannacht logeren.
Omar gaat op stap.
Wat krijgen we nou?
Moet ik versterking vragen?
Nog niet.
Eerst maar 's kijken hoe 't loopt.
Een uitnodiging.
Ik zou nu wel wat versterking willen. - Ik ook.
Leuk. Ik kijk wel in het busje. - Ik hou de jongens in de gaten.
Goeiemiddag, heren.
Als je had willen schieten, had je 't nu al wel gedaan.
Leeg.
Ik hou alles graag schoon.
Vooral bij zo'n fijn samenzijn als dit.
Omar zonder wapen op straat? Vast nog nooit vertoond.
Soms is je positie genoeg.
Maar jullie houden m'n kar al zo lang in de gaten, ik wil jullie wel helpen.
Ik ga niet de bak in. Je stopt me niet weer in een kooi.
Daar komen we niet voor. We hebben een gemeenschappelijk probleem.
Probleem? - Barksdale.
Die vormt geen probleem. - Dat weet ik niet.
Avon heeft nogal wat lui neergeknald. En jou kennende...
Ach ja, dan vormt hij misschien een probleempje.
Maar ik kan jullie er niet bij helpen.
Snap je? Mensen verraden voelt gewoon niet zo lekker.
Volgens mij werkt het niet zo.
Dat respecteren we.
Mocht je je bedenken, ik ben McNulty en dat is Greggs.
Bel maar, dan regelen we wel wat.
Best.
Ik heb vroeger nog in het tehuis gewerkt waar je broer zat.
Als je 'm ziet, zeg 'm dan maar dat ze gisteravond Bailey hebben opgeblazen.
Beste vent. Veel vijanden.
Zijn jullie op zoek naar Bird?
Ik hoorde dat hij een arbeider heeft gemold.
Wacht even. Geen geintjes.
Welke Bird?
Kom op. Er is toch maar één arbeider, hè?
En Bird? Vraag dat maar aan je verrader.
Bubbles kent Bird wel.
Overwerken? - Eventjes.
Heb je even?
Ja, hoor. Ga zitten.
Nee, ik kan beter maar blijven staan.
Ik ben al dertien jaar niet meer in actieve dienst.
Dat heb ik aan mezelf te wijten. Maar ik moet je iets zeggen.
Die openbare telefoons hadden allang afgeluisterd moeten worden.
Dat is de manier om die drugs te krijgen.
En een deel van het geld.
Ik weet dat je er veel voor over hebt om carrière te maken
en ik weet ook dat het steeds linker wordt. Maar wat mij betreft,
ik ga me niet uitsloven als er toch niks te halen valt.
Ik stel je eerlijkheid op prijs.
Tot kijk, inspecteur.
Hoe heb je dat geld losgekregen van Dee?
Ik zei dat hij er anders spijt van zou krijgen.
Lul niet. - Ik heb er schijt aan, hoor.
Dat is 'm. - Wie?
Een van die lui die ons heeft overvallen. Die bleke daar.
Is dat 'm. Kom mee.
Ik ben niet te verslaan.
Binnenkomend
uitgaand
Moeten we wachten? - Ja.
Goed. Doen we.
Duur: 12 seconden
Daar gaat Scar.
In het blauw? Met nummer 80? - Ja. Ik heb 'm.
Uitgaand
Heb je 'm?
Snel een telefoon zoeken. Dee heeft een noodgeval.
Is hij weer overvallen?
Wat is er? Wat moet je?
Mijn mensen hebben een van Omar's jongens gevonden.
Blijf waar je bent. Ik regel het wel.
Prima.
Duur: 17 seconden
Er komt helemaal niemand.
We moesten wachten van Dee.
Ik zei 't toch?
Is hij nog steeds binnen? - Hij is aan 't spelen.
Goed gedaan, jochie. Hoe heet je?
Wallace. - Wallace, oké.
Hij gaat 'm ons aanwijzen.
Het is voor elkaar. Goed gedaan, neefje.
Prima.
Duur: 17 seconden
Inkomend
duur: 7 seconden
Subrip by Slabak for www.place2ue.net